1 00:00:00,100 --> 00:00:08,100 Sinama przedstawia WwW.30NaMa.CoM 2 00:00:17,184 --> 00:00:19,811 Co się stało... 3 00:00:19,812 --> 00:00:22,273 Abby, przestań! NIE! 4 00:00:28,654 --> 00:00:30,363 Czy nadal masz halucynacje? 5 00:00:30,364 --> 00:00:32,866 nie, nie, to był tylko ten jeden raz 6 00:00:32,867 --> 00:00:34,577 Hej, hej, hej, hej! 7 00:00:37,204 --> 00:00:38,413 Byłem tu już wcześniej 8 00:00:38,414 --> 00:00:40,123 Przyszedłem wiele razy 9 00:00:40,124 --> 00:00:42,375 Byłam matką Victora 10 00:00:42,376 --> 00:00:44,502 Ostatnim razem przyprowadziłeś ze sobą chłopca i dziewczynkę 11 00:00:44,503 --> 00:00:46,296 Wszyscy zginęli, ale chłopiec nie umarł 12 00:00:46,297 --> 00:00:47,964 Przyszedłeś tu znowu z chłopcem i dziewczynką 13 00:00:47,965 --> 00:00:49,257 I człowiek w żółtym wrócił 14 00:00:49,258 --> 00:00:51,092 - Mamo, co masz na myśli? - Nie, nic 15 00:00:51,093 --> 00:00:52,969 - Musisz się przygotować, Ethan - Hej, Wiktor 16 00:00:52,970 --> 00:00:54,971 - Powinieneś wiedzieć, co cię czeka - Nie, Wiktorze. Przestań! 17 00:00:54,972 --> 00:00:56,806 Co z tobą?! 18 00:00:56,807 --> 00:00:58,349 To stworzenie, które było w moim żołądku 19 00:00:58,350 --> 00:01:00,935 Nadal to czuję Jakbyśmy byli ze sobą spokrewnieni 20 00:01:00,936 --> 00:01:03,647 Czuję jego uczucia w moim sercu 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,669 o nie 22 00:01:13,908 --> 00:01:15,700 Nie! 23 00:01:15,701 --> 00:01:17,202 Chcesz wejść do tuneli? 24 00:01:17,203 --> 00:01:19,037 w którym te stworzenia żyją 25 00:01:19,038 --> 00:01:21,080 Bo myślisz, że kości dzieci Czy jest tam pochowany? 26 00:01:21,081 --> 00:01:24,292 Tak! Jeśli te kości 27 00:01:24,293 --> 00:01:27,253 A co jeśli dzieci tu utkną? 28 00:01:27,254 --> 00:01:30,256 Powiedz mi, jaki dobry plan To jest po to 29 00:01:30,257 --> 00:01:32,217 Nie jestem jeszcze pewien 30 00:01:32,218 --> 00:01:35,261 O zdrowie wytrwałości ducha ludzkiego 31 00:01:35,262 --> 00:01:37,723 Bądźmy wobec siebie surowi 32 00:01:39,475 --> 00:01:42,520 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? Może to wszystko jest snem? 33 00:01:47,441 --> 00:01:50,193 Doszedł do zmysłów. Jeśli usłyszysz Saddama Mrugnij dwa razy 34 00:01:50,194 --> 00:01:51,486 Tata 35 00:01:51,487 --> 00:01:53,363 - On... - Tato, nie śpij 36 00:01:53,364 --> 00:01:55,031 Henryku! 37 00:01:55,032 --> 00:01:56,632 hej 38 00:02:00,329 --> 00:02:02,705 czas gry 39 00:02:02,706 --> 00:02:05,334 Wiem, że nadal jesteś sobą! 40 00:02:08,211 --> 00:02:11,006 Co to było za mięso?! 41 00:02:20,432 --> 00:02:23,393 Jesteśmy pewni, że tym razem naprawdę nie żyje, prawda? 42 00:02:23,394 --> 00:02:25,770 Był już martwy 43 00:02:25,771 --> 00:02:27,397 Czy ktoś jest ranny? 44 00:02:27,398 --> 00:02:29,315 Steve'owi zrobiło się naprawdę gorąco 45 00:02:29,316 --> 00:02:31,442 Gdyby nie Eljin Sytuacja stawała się coraz gorsza 46 00:02:31,443 --> 00:02:32,402 Eljina? 47 00:02:32,403 --> 00:02:33,903 Umieścił totem w tym stworzeniu 48 00:02:33,904 --> 00:02:35,822 w Rogerze 49 00:02:35,823 --> 00:02:39,576 Nie mów mi, więc uspokój się! Nie mamy tu żadnej ochrony! 50 00:02:39,577 --> 00:02:41,829 Hej, możesz wyjść na zewnątrz i powalczyć? 51 00:02:43,956 --> 00:02:46,207 Hej, Dana, powinieneś być teraz w łóżku 52 00:02:46,208 --> 00:02:47,375 Nie, nie, nie, nie 53 00:02:47,376 --> 00:02:51,337 Mam się dobrze. To jest ważniejsze 54 00:02:51,338 --> 00:02:53,715 Ludzie powoli rozumieją kamienie talizmanów 55 00:02:53,716 --> 00:02:56,134 Z drugiej strony nie chroni ich to przed wszystkim 56 00:02:56,135 --> 00:02:58,094 Sami coś zrobimy Ty... po prostu idź i zobacz 57 00:02:58,095 --> 00:03:01,055 Jak można to zrobić, nie zabijając połowy mieszkańców miasta? Usuń kości 58 00:03:01,056 --> 00:03:02,656 Czy totem odpowiedział? 59 00:03:03,893 --> 00:03:05,393 przepraszam co 60 00:03:05,394 --> 00:03:06,603 Totemy, które przyniosłeś z rezydencji 61 00:03:06,604 --> 00:03:08,688 Mówiłeś, że zobaczysz 62 00:03:08,689 --> 00:03:11,649 Do potworów, które przychodzą nocą Czy bolą czy nie? 63 00:03:11,650 --> 00:03:12,984 czy odpowiedział 64 00:03:12,985 --> 00:03:14,585 nie 65 00:03:16,030 --> 00:03:17,196 co za szkoda 66 00:03:17,197 --> 00:03:18,323 tak 67 00:03:18,324 --> 00:03:20,742 Tata? 68 00:03:20,743 --> 00:03:22,952 Możesz przyjść na chwilę? 69 00:03:22,953 --> 00:03:24,537 - Przepraszam - i... 70 00:03:24,538 --> 00:03:26,138 Dana, jeśli możesz, lepiej chodź ze mną 71 00:03:29,418 --> 00:03:31,128 Co powinniśmy zrobić z ciałem? 72 00:03:35,299 --> 00:03:36,899 spalić to 73 00:03:42,598 --> 00:03:44,558 OK, masz na myśli... 74 00:03:46,518 --> 00:03:48,687 Didi Kenny miał kłopoty 75 00:03:50,189 --> 00:03:53,149 Widzisz, nie było łatwo to zobaczyć, powąchać 76 00:03:53,150 --> 00:03:55,485 Jakbym tam był sam 77 00:03:55,486 --> 00:03:57,987 Patrzyłem jego oczami 78 00:03:57,988 --> 00:04:00,156 Przez... i myślisz 79 00:04:00,157 --> 00:04:03,326 Czy nie zabił Kenny'ego przez ciebie? 80 00:04:03,327 --> 00:04:05,787 Nie sądzę, Boyd. Jestem pewien, że to było z mojego powodu 81 00:04:05,788 --> 00:04:07,539 Jest jeszcze jedna rzecz 82 00:04:08,999 --> 00:04:10,541 pokaż im 83 00:04:10,542 --> 00:04:12,252 Co możesz nam pokazać? 84 00:04:16,089 --> 00:04:18,591 Po byciu z nim Nawiązałam kontakt, poczułam... 85 00:04:20,886 --> 00:04:23,012 Nie wiem jak to opisać 86 00:04:23,013 --> 00:04:25,390 Poczułem coś... 87 00:04:25,391 --> 00:04:27,893 Zamarłam w środku 88 00:04:29,269 --> 00:04:30,869 bardzo dobrze 89 00:04:33,148 --> 00:04:35,024 Co...? 90 00:04:35,225 --> 00:04:37,978 Widziałem to dzisiaj rano 91 00:04:49,942 --> 00:04:53,942 ♪ Que Sera Sera autorstwa Pixies ♪ 92 00:04:59,467 --> 00:05:04,346 ♪ kiedy byłem chłopcem ♪ 93 00:05:04,347 --> 00:05:06,848 ♪ zapytałem mojego ojca ♪ 94 00:05:06,849 --> 00:05:08,449 ♪ „Kim będę w przyszłości?” ♪ 95 00:05:10,520 --> 00:05:12,896 ♪ „Czy będę przystojny?” ♪ 96 00:05:12,897 --> 00:05:15,357 ♪ „Czy będę bogaty?” ♪ 97 00:05:15,358 --> 00:05:19,402 ♪ Oto odpowiedź, którą mi dał ♪ 98 00:05:19,403 --> 00:05:22,281 ♪ ta Sera, Sera ♪ 99 00:05:23,616 --> 00:05:26,827 ♪ Cokolwiek się stanie, stanie się ♪ 100 00:05:28,996 --> 00:05:33,166 ♪ Nie możesz przewidzieć przyszłości ♪ 101 00:05:33,167 --> 00:05:35,878 ♪ ta Sera, Sera ♪ 102 00:05:38,172 --> 00:05:41,050 ♪ Cokolwiek się stanie, stanie się ♪ 103 00:05:50,517 --> 00:05:55,396 ♪ Teraz sama mam dziecko ♪ 104 00:05:55,397 --> 00:05:57,815 ♪ Pytają ojca ♪ 105 00:05:57,816 --> 00:06:01,569 ♪ „Kim będę w przyszłości?” ♪ 106 00:06:01,570 --> 00:06:04,072 ♪ „Czy będę piękna?” ♪ 107 00:06:04,073 --> 00:06:06,491 ♪ „Czy będę bogaty?” ♪ 108 00:06:06,492 --> 00:06:08,827 ♪ Mówię im z miłością ♪ 109 00:06:10,454 --> 00:06:13,040 ♪ ta Sera, Sera ♪ 110 00:06:14,625 --> 00:06:17,795 ♪ Cokolwiek się stanie, stanie się ♪ 111 00:06:19,630 --> 00:06:23,591 ♪ Nie możesz przewidzieć przyszłości ♪ 112 00:06:23,592 --> 00:06:26,053 ♪ ta Sera, Sera ♪ 113 00:06:28,680 --> 00:06:31,600 ♪ Cokolwiek się stanie, stanie się ♪ 114 00:06:33,936 --> 00:06:36,730 ♪ ta Sera, Sera ♪ 115 00:06:43,428 --> 00:06:51,452 Tłumaczenie i aranżacja: Hossein Ismaili 116 00:06:51,453 --> 00:06:53,053 Ethan? 117 00:06:56,875 --> 00:06:58,475 co robisz? 118 00:07:00,170 --> 00:07:01,770 rysuję 119 00:07:04,068 --> 00:07:06,068 „Tianchen-kenny” 120 00:07:06,093 --> 00:07:08,554 Wiktor zawsze tak mówi Pamiętają obrazy 121 00:07:09,930 --> 00:07:11,848 Więc kiedy wszyscy umrą 122 00:07:11,849 --> 00:07:15,769 A ja byłem tu sam Nie chcę nikogo zapomnieć 123 00:07:18,021 --> 00:07:19,621 wiem 124 00:07:21,817 --> 00:07:25,403 Co powiedział wczoraj Wiktor Było to spowodowane smutkiem 125 00:07:25,404 --> 00:07:26,863 wiem 126 00:07:26,864 --> 00:07:28,781 To co go spotkało było straszne 127 00:07:28,782 --> 00:07:31,325 Ale to nie jest powód Niech ci się to przydarzy 128 00:07:31,326 --> 00:07:33,411 Powiedział, że mam się przygotować 129 00:07:33,412 --> 00:07:35,012 Przygotowuję się 130 00:07:44,256 --> 00:07:46,216 bardzo dobrze, chodź 131 00:07:52,514 --> 00:07:54,515 do zobaczenia 132 00:07:54,516 --> 00:07:57,436 I spójrz, myślimy o tym 133 00:07:59,313 --> 00:08:00,605 wiem 134 00:08:00,606 --> 00:08:02,206 bardzo dobrze 135 00:08:11,825 --> 00:08:15,077 To... co to jest? 136 00:08:15,078 --> 00:08:18,331 Jest to replika tuneli 137 00:08:18,332 --> 00:08:20,958 To wiem. ale dlaczego 138 00:08:20,959 --> 00:08:25,213 Czy makieta jest lepsza niż rysowanie mapy? 139 00:08:25,214 --> 00:08:26,756 Ciężko nad tym pracowałem 140 00:08:26,757 --> 00:08:28,883 To nie jest rzemiosło naukowe, Jade! 141 00:08:28,884 --> 00:08:31,219 Zaskoczony! OK, wiesz co? 142 00:08:31,220 --> 00:08:33,178 Wszystko jest w tej replice 143 00:08:33,179 --> 00:08:34,889 Wszystko, co wiemy o tunelach 144 00:08:34,890 --> 00:08:37,057 Wszystko sam Zrozumiałem, kiedy tam byłem 145 00:08:37,058 --> 00:08:39,018 Wszystko to, co powiedzieli mi Victor i Tabitha 146 00:08:39,019 --> 00:08:41,646 Tą drogą, którą poszedłeś, prawda? Z podziemnego magazynu... 147 00:08:41,647 --> 00:08:42,730 bardzo dobrze 148 00:08:42,731 --> 00:08:44,315 OK, więc z tym wszystkim 149 00:08:44,316 --> 00:08:46,651 Kilka różnych scenariuszy Przyszło mi do głowy, żeby to zrobić 150 00:08:46,652 --> 00:08:50,529 to pod względem niebezpieczeństwa i złożoności Są inni 151 00:08:50,530 --> 00:08:53,324 Więc chcesz przede wszystkim Usłysz proste, ale niezwykle niebezpieczne scenariusze 152 00:08:53,325 --> 00:08:54,408 Lub w bezpieczniejszych scenariuszach... 153 00:08:54,409 --> 00:08:56,327 Ale bardziej skomplikowane i... 154 00:08:56,328 --> 00:08:57,928 Prawdopodobnie nie da się uruchomić? 155 00:09:00,916 --> 00:09:03,292 To ta sama jaskinia co kości Zakopać się w tym, prawda? 156 00:09:03,293 --> 00:09:04,377 Tak, zgadza się 157 00:09:04,378 --> 00:09:06,504 I ten tunel... 158 00:09:06,505 --> 00:09:08,798 Czy to jedyne wejście i wyjście z jaskini? 159 00:09:08,799 --> 00:09:10,399 tak 160 00:09:11,343 --> 00:09:12,943 Więc nie mamy planu 161 00:09:14,096 --> 00:09:16,097 Zobaczymy, nie powiedział, jakie scenariusze... 162 00:09:16,098 --> 00:09:18,391 Hej, kiedy byłem w wojsku Mówiliśmy kiedyś coś takiego 163 00:09:18,392 --> 00:09:20,476 Znasz strzałkę 164 00:09:20,477 --> 00:09:22,353 Bo gdy wróg wkroczył 165 00:09:22,354 --> 00:09:24,981 Wszyscy jesteśmy łatwym łupem 166 00:09:24,982 --> 00:09:27,525 Nawet jeśli możemy, nie budząc ich Pomińmy je wszystkie 167 00:09:27,526 --> 00:09:30,486 Poszliśmy do jaskini i usunęliśmy kości 168 00:09:30,487 --> 00:09:34,073 Gdybyśmy byli w środku Co się budzi? 169 00:09:34,074 --> 00:09:37,786 Kiedy nasze jedyne wyjście Czym zamknąć jaskinię? 170 00:09:40,163 --> 00:09:41,706 Musisz znaleźć lepszy sposób 171 00:09:41,707 --> 00:09:43,416 jak się masz? 172 00:09:43,417 --> 00:09:45,751 Nie wiem, to nie ja jestem geniuszem 173 00:09:45,752 --> 00:09:47,352 Znajdź na to sposób 174 00:09:49,089 --> 00:09:50,965 ok, teraz to mam Zrobię to, co o tym myślisz? 175 00:09:50,966 --> 00:09:53,134 Zrobię też balon kufti Polecimy z nim? 176 00:09:53,135 --> 00:09:54,735 Będzie wspaniale 177 00:10:07,399 --> 00:10:08,999 Hej! 178 00:10:10,819 --> 00:10:12,737 W ogóle go nie słuchałeś 179 00:10:12,738 --> 00:10:14,613 Nie musiałem słuchać 180 00:10:14,614 --> 00:10:16,449 Kenny, absolutnie nie bez drugiego wyjścia 181 00:10:16,450 --> 00:10:18,743 Wszedł do niebezpiecznego środowiska Skończone i gotowe, prawda? 182 00:10:18,744 --> 00:10:21,370 OK, rozumiem, więc co robimy? 183 00:10:21,371 --> 00:10:23,414 Kazaliśmy wszystkim znaleźć te kości 184 00:10:23,415 --> 00:10:25,166 Być może będzie to dla nas wszystkich sposób na powrót do domu 185 00:10:25,167 --> 00:10:27,543 Może pójdziemy na drinka 186 00:10:27,544 --> 00:10:29,587 Wyślijmy jedną lub dwie osoby do tuneli 187 00:10:29,588 --> 00:10:30,921 Widzieć lukę na drodze do czegoś 188 00:10:30,922 --> 00:10:32,590 Jest w jaskini, niezależnie od tego, czy ją widzieliśmy, czy nie 189 00:10:32,591 --> 00:10:35,218 bardzo dobrze A co by było, gdyby tak nie było? 190 00:10:36,845 --> 00:10:39,055 nie wiem 191 00:10:39,056 --> 00:10:42,433 Słuchaj, jeśli mamy to zrobić Musimy to zrobić dobrze 192 00:10:42,434 --> 00:10:44,434 Nie zabieram tam ludzi Potem nie mogę... 193 00:10:48,899 --> 00:10:50,941 zapach 194 00:10:50,942 --> 00:10:52,109 co się stało 195 00:10:52,110 --> 00:10:54,029 co za nic, powinno... 196 00:10:56,114 --> 00:10:57,573 Muszę jechać do kliniki 197 00:10:57,574 --> 00:10:59,450 Powiedziałem Alice, że pojadę tam, żeby się z nią spotkać 198 00:10:59,451 --> 00:11:01,118 Czy Fatima jest dobra? 199 00:11:01,119 --> 00:11:02,913 nie wiem 200 00:11:14,424 --> 00:11:16,926 Henry, potrzebujesz czegoś? 201 00:11:16,927 --> 00:11:19,053 ja... 202 00:11:19,054 --> 00:11:21,305 Co tu się dzieje? 203 00:11:21,306 --> 00:11:23,599 Powinieneś powiedzieć cały sprzęt Sprawdźmy magazyn 204 00:11:23,600 --> 00:11:25,726 Czego szukają? 205 00:11:25,727 --> 00:11:28,687 Wszystko, co ma związek z tą żółtą kurtką Wiktor znalazł 206 00:11:28,688 --> 00:11:30,288 acha 207 00:11:31,817 --> 00:11:33,417 jak się masz? 208 00:11:33,902 --> 00:11:35,694 Chcę mieć coś, co zajmie mnie 209 00:11:35,695 --> 00:11:37,696 to... 210 00:11:37,697 --> 00:11:40,783 Cóż, ostatnio dużo piłem 211 00:11:40,784 --> 00:11:42,034 Myślę, że ma... 212 00:11:43,870 --> 00:11:48,374 Chodźmy, powiedziałem sobie Jeśli uda mi się zająć czymś... 213 00:11:50,502 --> 00:11:52,878 Moja kuchnia nie jest taka zła, jeśli pomożesz... 214 00:11:52,879 --> 00:11:54,964 Jak myślisz, czy możesz mi pomóc? Zrobimy lunch? 215 00:11:54,965 --> 00:11:56,006 dziękuję, dziękuję 216 00:11:56,007 --> 00:11:57,049 bardzo dobrze 217 00:11:57,050 --> 00:11:58,650 bardzo dobrze 218 00:12:01,680 --> 00:12:03,973 Nie martw się, przyzwyczaisz się 219 00:12:03,974 --> 00:12:05,574 chodźmy 220 00:12:09,729 --> 00:12:11,564 Czasami dzieje się tak 221 00:12:11,565 --> 00:12:14,400 Ta taśma istnieje od lat Utknąłem w nagraniu 222 00:12:14,401 --> 00:12:17,445 „Blue” była ulubioną piosenką Mirandy 223 00:12:32,919 --> 00:12:36,131 Wcześniej tak nie było, wiesz? 224 00:12:37,966 --> 00:12:41,051 To zawsze było przerażające 225 00:12:41,052 --> 00:12:42,652 Ale ta sytuacja... 226 00:12:45,056 --> 00:12:47,309 Mam taką nadzieję, jeśli chodzi o odkostnianie Boyd ma rację 227 00:12:48,393 --> 00:12:49,993 ja też 228 00:13:23,220 --> 00:13:25,054 kto jest 229 00:13:25,055 --> 00:13:26,655 Otwórz drzwi, Victorze 230 00:13:37,192 --> 00:13:39,486 Powiedz mu, że to nieprawda 231 00:13:41,279 --> 00:13:42,696 Co nie jest prawdą? 232 00:13:42,697 --> 00:13:44,448 Że zostanie tu sam 233 00:13:44,449 --> 00:13:46,242 Powiedz, że to się nie stanie w ten sposób 234 00:13:46,243 --> 00:13:48,619 Nie mogę powiedzieć 235 00:13:48,620 --> 00:13:52,248 Wiktor, nie rozumiesz 236 00:13:52,249 --> 00:13:53,959 Twoje słowa nie pomagają, one go przerażają 237 00:13:55,377 --> 00:13:57,503 nauczysz mnie? 238 00:13:57,504 --> 00:13:59,129 co 239 00:13:59,130 --> 00:14:03,842 Chcę, żebyś mnie uczył Jak mam przetrwać, kiedy jestem sam? 240 00:14:03,843 --> 00:14:06,178 Nie będziesz tu sam, Ethan! 241 00:14:06,179 --> 00:14:09,056 skąd wiesz 242 00:14:09,057 --> 00:14:11,183 To co powiedział wczoraj było prawdą 243 00:14:11,184 --> 00:14:14,395 Miranda przyszła tu z nim i Eloise 244 00:14:14,396 --> 00:14:16,313 Teraz przyszedłeś ze mną i Julie 245 00:14:16,314 --> 00:14:18,524 I co? Nie ma to żadnego specjalnego znaczenia 246 00:14:18,525 --> 00:14:19,900 Może i tak 247 00:14:19,901 --> 00:14:22,319 Co powinienem zrobić, jeśli wiem? Nie boję się tak 248 00:14:22,320 --> 00:14:23,920 proszę 249 00:14:25,824 --> 00:14:27,424 dobry pomysł 250 00:14:33,039 --> 00:14:34,639 bardzo dobrze, ok 251 00:14:45,093 --> 00:14:46,176 Bardzo dobrze, tak 252 00:14:46,177 --> 00:14:48,304 Nie widzę żadnych uszkodzeń wewnętrznych 253 00:14:48,305 --> 00:14:50,806 Nie waż się Ale nawet nie widziałeś dziecka 254 00:14:50,807 --> 00:14:52,266 Alicja! 255 00:14:52,267 --> 00:14:54,059 Nie, on ma rację 256 00:14:54,060 --> 00:14:56,395 Nie mogę ci wiele powiedzieć poza tym 257 00:14:56,396 --> 00:14:58,772 Fizycznie Nie zagraża Ci żadne bezpośrednie niebezpieczeństwo 258 00:14:58,773 --> 00:15:00,816 Więc co to jest? 259 00:15:00,817 --> 00:15:02,776 Cóż, gdybyśmy byli gdziekolwiek indziej, ale tutaj 260 00:15:02,777 --> 00:15:05,070 Mówiłam, że to żylaki 261 00:15:05,071 --> 00:15:08,073 spowodowane obrzękiem brzucha Ale oto jesteśmy, więc... 262 00:15:08,074 --> 00:15:12,162 Nasza praca to coś więcej niż zwykła diagnoza choroby 263 00:15:17,917 --> 00:15:21,338 Mówiłeś, że te stworzenia były kiedyś ludźmi 264 00:15:22,881 --> 00:15:24,465 Kiedy robiłeś sekcję zwłok 265 00:15:24,466 --> 00:15:26,760 Powiedziałeś wszystkie narządy wewnętrzne To było ludzkie 266 00:15:28,219 --> 00:15:30,012 może... 267 00:15:30,013 --> 00:15:31,513 Czy staję się taki jak oni? 268 00:15:31,514 --> 00:15:33,114 nie 269 00:15:34,392 --> 00:15:36,769 Nie, wcale... 270 00:15:36,770 --> 00:15:38,145 Wcale tak nie jest 271 00:15:38,146 --> 00:15:39,688 Powiedz mu... powiedz mu, że tak nie jest 272 00:15:39,689 --> 00:15:40,939 Czy możesz to zatrzymać? 273 00:15:40,940 --> 00:15:42,983 Alice, nie mamy pojęcia, co to jest 274 00:15:42,984 --> 00:15:46,070 Może to nie jest nic złego 275 00:15:46,071 --> 00:15:47,154 przepraszam co 276 00:15:47,155 --> 00:15:48,447 Dzięki temu Kenny żyje 277 00:15:48,448 --> 00:15:50,074 Uratował mu życie 278 00:15:50,075 --> 00:15:52,451 Może nie powinniśmy skupiać się na zatrzymywaniu tego 279 00:15:52,452 --> 00:15:54,620 Nie widzisz jego brzucha? 280 00:15:54,621 --> 00:15:56,080 Jak myślisz, skąd to jest? 281 00:15:56,081 --> 00:15:58,582 Czy to brzmi dobrze? Co mówisz o sobie? 282 00:15:58,583 --> 00:16:00,959 O ile nam wiadomo, jest to możliwe Tylko tymczasowy efekt uboczny, prawda? 283 00:16:00,960 --> 00:16:03,087 Ale to, co nie jest tymczasowe, to właśnie to 284 00:16:03,088 --> 00:16:05,255 Ten, który miał umrzeć Z powodu tej mocy 285 00:16:05,256 --> 00:16:07,257 Dał to Fatimie, czy ona jeszcze żyje, prawda? 286 00:16:07,258 --> 00:16:09,134 Nie rozumiesz, jak to jest możliwe Czy jest coś przydatnego? 287 00:16:09,135 --> 00:16:11,053 Nie, nie rozumiem tego kufti Jak może się to przydać! 288 00:16:11,054 --> 00:16:12,763 - Hej! - Dobra, wszyscy przestańcie! 289 00:16:12,764 --> 00:16:15,308 Bądźmy wszyscy spokojni 290 00:16:17,227 --> 00:16:21,271 Hej, Fatima Chcę, żebyś tu został, żebym mógł się tobą zaopiekować 291 00:16:21,272 --> 00:16:24,066 Możemy monitorować parametry życiowe 292 00:16:24,067 --> 00:16:25,776 I uważaj na wszelkie poważne zmiany 293 00:16:25,777 --> 00:16:27,236 Idź w jakikolwiek sposób 294 00:16:27,237 --> 00:16:29,279 Ile dni trzeba to brać? 295 00:16:29,280 --> 00:16:31,032 Zobaczmy, co zrobimy dalej, dobrze? 296 00:16:35,120 --> 00:16:36,955 Tak, jest tylko jedno wejście 297 00:16:39,875 --> 00:16:41,709 Skąd masz pewność? Byłeś tam tylko raz! 298 00:16:41,710 --> 00:16:43,753 Tak, i zdjęcie tej jaskini 299 00:16:43,754 --> 00:16:46,088 To jest wyryte w naszym mózgu! 300 00:16:46,089 --> 00:16:49,133 Można się tam dostać tylko w jeden sposób, to wszystko! 301 00:16:49,134 --> 00:16:50,343 Nie jest to w ogóle możliwe 302 00:16:50,344 --> 00:16:52,386 Chodźmy na wspinaczkę jaskiniową i przekonajmy się sami. 303 00:16:52,387 --> 00:16:54,972 „Na szczęście dla nas jest wyjście jakiego nigdy wcześniej nie widzieliśmy” 304 00:16:54,973 --> 00:16:57,058 Skąd wiesz? Może właśnie dlatego 305 00:16:57,059 --> 00:16:58,852 Zakopali kości w tej jaskini 306 00:17:00,395 --> 00:17:02,521 OK, może moglibyśmy... 307 00:17:02,522 --> 00:17:03,772 Na przykład możemy znaleźć coś... 308 00:17:03,773 --> 00:17:07,108 Kenny Kenny Kenny Posłuchaj, co mówię, zobacz 309 00:17:07,109 --> 00:17:08,527 Mówię ci to z największą miłością, dobrze? 310 00:17:08,528 --> 00:17:10,988 Twoja obecność tutaj mi nie pomaga 311 00:17:10,989 --> 00:17:14,492 Aha, tak. tak, tak, to mój problem 312 00:17:16,161 --> 00:17:17,870 Kenny, wow! 313 00:17:17,871 --> 00:17:20,248 Boyd cię słucha, dobrze? 314 00:17:20,249 --> 00:17:23,376 Spraw, żeby to zaakceptował Być może to nie jest jeden z tych planów 315 00:17:23,377 --> 00:17:25,836 W którym każdy, kto wejdzie do środka, wychodzi żywy! 316 00:17:25,837 --> 00:17:27,755 To znaczy, że chcesz iść dalej i powiedz mu 317 00:17:27,756 --> 00:17:30,299 Ile osób umrze? 318 00:17:30,300 --> 00:17:32,678 - Może - Nie robię tego 319 00:17:34,471 --> 00:17:36,764 Więc nie możemy wrócić do domu! 320 00:17:36,765 --> 00:17:38,975 Jest powód, dla którego kiedykolwiek Nikt nie mógł stąd uciec 321 00:17:38,976 --> 00:17:41,811 I może z tego powodu że nikt nigdy nie był obecny 322 00:17:41,812 --> 00:17:43,814 Podejmuj tak trudne decyzje! 323 00:17:45,524 --> 00:17:47,733 niech zgadnę Będziesz jednym z nich 324 00:17:47,734 --> 00:17:49,235 Kto wchodzi do tuneli? 325 00:17:49,236 --> 00:17:51,196 Kto podejmuje trudne decyzje? 326 00:17:53,865 --> 00:17:55,407 tak 327 00:17:55,408 --> 00:17:57,008 Myślałem o tym samym 328 00:18:11,090 --> 00:18:12,967 Napluj na ciebie! 329 00:18:17,639 --> 00:18:20,016 Bękart! 330 00:18:30,026 --> 00:18:31,626 cześć 331 00:18:35,573 --> 00:18:38,243 Dlaczego wciąż stoisz na zewnątrz? 332 00:18:43,706 --> 00:18:45,916 Stoję tu, żeby znaleźć odwagę 333 00:18:45,917 --> 00:18:48,126 powiedzieć ci prawdę 334 00:18:48,127 --> 00:18:50,546 On... 335 00:18:50,547 --> 00:18:52,631 Okłamałem cię tamtego dnia 336 00:18:52,632 --> 00:18:55,510 Zapytałeś mnie, czy nadal mam halucynacje A ja powiedziałam, że nie 337 00:18:56,636 --> 00:18:57,886 bardzo dobrze 338 00:18:57,887 --> 00:18:59,764 Ich liczba wzrosła... 339 00:19:01,850 --> 00:19:03,642 Mam halucynacje... 340 00:19:03,643 --> 00:19:05,727 Słyszę wyimaginowane głosy 341 00:19:05,728 --> 00:19:08,981 Nie mogę tutaj... 342 00:19:08,982 --> 00:19:12,234 Nie mogę tu przewodzić Kiedy nie mogę ufać własnemu umysłowi... 343 00:19:12,235 --> 00:19:13,360 Nie martw się! 344 00:19:13,361 --> 00:19:16,405 - Boyd? Hej! Spójrz na mnie! - Ach... 345 00:19:16,406 --> 00:19:18,991 Te rzeczy, które mówisz... 346 00:19:18,992 --> 00:19:22,452 Czy są one związane z wibracjami? 347 00:19:22,453 --> 00:19:25,080 To znaczy... czy zdarzają się one w tym samym czasie? 348 00:19:25,081 --> 00:19:27,124 Nie wiem, może czasami 349 00:19:27,125 --> 00:19:28,625 Niewiele uwagi... 350 00:19:28,626 --> 00:19:31,671 Chłopcze, dlaczego mi nie powiesz? 351 00:19:33,590 --> 00:19:36,133 Wszyscy są spokrewnieni z Abby 352 00:19:36,134 --> 00:19:39,261 Iluzje, które widzę i słyszę 353 00:19:39,262 --> 00:19:43,015 Kilka dni temu poszedłem na jego grób 354 00:19:43,016 --> 00:19:46,018 Jego pięść wyłoniła się spod ziemi i chwyciła mnie 355 00:19:46,019 --> 00:19:48,562 - lub Bóg - Spójrz 356 00:19:48,563 --> 00:19:52,524 Wiem, że on igra z naszymi umysłami Ale to... 357 00:19:52,525 --> 00:19:54,125 Ten jest inny 358 00:19:55,528 --> 00:19:57,128 Ciągle słyszę dźwięk pocisków 359 00:19:59,866 --> 00:20:01,783 Adam nigdy nie słyszał dźwięku kuli Nie zapomina o tym... 360 00:20:01,784 --> 00:20:03,827 hej... 361 00:20:03,828 --> 00:20:06,788 Dlaczego to się dzieje teraz? Czy mam rację? 362 00:20:06,789 --> 00:20:09,291 Nie powinnam teraz tracić nóg 363 00:20:09,292 --> 00:20:12,127 To wtedy, gdy jest to możliwe Bądźmy blisko prawdziwego rozwiązania, co? 364 00:20:12,128 --> 00:20:15,673 bardzo dobrze. Co chcesz, żebym zrobił? 365 00:20:17,467 --> 00:20:19,927 Słuchaj, daj mi pigułkę 366 00:20:19,928 --> 00:20:21,303 Nie wiem. Daj mi bandaż. nieważne 367 00:20:21,304 --> 00:20:23,388 cokolwiek... 368 00:20:23,389 --> 00:20:27,059 Jeśli słowa, które jadeitują Bolą kości, prawda... 369 00:20:27,060 --> 00:20:30,395 Muszę po prostu pobiec jeszcze raz 370 00:20:30,396 --> 00:20:33,899 Proszę, po prostu... daj mi coś 371 00:20:33,900 --> 00:20:36,736 Że mogę z nim pobiec jeszcze raz 372 00:20:39,197 --> 00:20:43,825 Boyd, chcę ci pomóc Mówię poważnie 373 00:20:43,826 --> 00:20:46,287 Ale nie sądzę Nie mogę nic zrobić 374 00:20:52,335 --> 00:20:53,935 ok 375 00:20:58,675 --> 00:21:00,275 czy nie ma nikogo 376 00:21:03,429 --> 00:21:05,029 Szeryf Boyd? 377 00:21:07,976 --> 00:21:09,576 jesteś tutaj? 378 00:22:33,352 --> 00:22:35,020 Gdzie byłeś ostatniej nocy?! 379 00:22:35,021 --> 00:22:37,606 Naprawdę... naprawdę szkoda... 380 00:22:37,607 --> 00:22:39,274 Słyszałem, jaki jest plan Boyda 381 00:22:39,275 --> 00:22:42,611 Bardzo się przestraszyłam i poszłam do domu grupowego... 382 00:22:42,612 --> 00:22:43,862 Jeśli mamy zamiar mieszkać razem 383 00:22:43,863 --> 00:22:45,447 Muszę wiedzieć, gdzie jesteś w nocy 384 00:22:45,448 --> 00:22:47,365 - Nie możesz taki być... - Przepraszam... 385 00:22:47,366 --> 00:22:48,492 Byłeś dla mnie bardzo miły 386 00:22:48,493 --> 00:22:50,118 Wcale nie chciałem cię martwić 387 00:22:50,119 --> 00:22:51,719 Na Boga, to się więcej nie powtórzy 388 00:22:55,374 --> 00:22:56,974 Co jest w torbie? 389 00:22:58,461 --> 00:23:01,254 nic tylko... 390 00:23:01,255 --> 00:23:03,340 Jestem taki zmęczony, ok? 391 00:23:03,341 --> 00:23:05,009 hej 392 00:23:06,594 --> 00:23:07,928 co się stało 393 00:23:07,929 --> 00:23:10,847 Mnóstwo ubrań, prawda? 394 00:23:10,848 --> 00:23:13,934 Powiedziałem sobie, jeśli mogę Znajdę nowy komplet ubrań 395 00:23:13,935 --> 00:23:17,270 Wtedy tyle... tyle uczuć... 396 00:23:17,271 --> 00:23:18,772 Ale potem zdałem sobie sprawę 397 00:23:18,773 --> 00:23:20,148 Wszystkie one są ubraniami zmarłych 398 00:23:20,149 --> 00:23:21,749 I żaden z nich nie był dla mnie odpowiedniego rozmiaru i... 399 00:23:24,320 --> 00:23:25,987 Chyba nie czuję się zbyt dobrze 400 00:23:25,988 --> 00:23:27,588 hej... 401 00:23:29,909 --> 00:23:31,743 nie ma problemu 402 00:23:31,744 --> 00:23:33,787 nie ma nic 403 00:23:33,788 --> 00:23:36,123 Pewnie myślisz, że jestem bardzo słaby 404 00:23:36,124 --> 00:23:38,792 Szczerze mówiąc, znacznie lepiej niż Kiedy przyjechałem tu po raz pierwszy 405 00:23:38,793 --> 00:23:40,502 Radzisz sobie z sytuacją 406 00:23:40,503 --> 00:23:42,103 naprawdę 407 00:23:43,089 --> 00:23:45,090 i... 408 00:23:45,091 --> 00:23:47,300 Wiem gdzieś który jest pełen dobrych ubrań 409 00:23:47,301 --> 00:23:48,760 Jak myślisz, pójdziemy razem później 410 00:23:48,761 --> 00:23:51,471 Noś ubrania i zobacz, które są dobre? 411 00:23:51,472 --> 00:23:53,072 Dziękuję bardzo 412 00:23:55,560 --> 00:23:57,353 Jesteś dobrą osobą, Saro 413 00:23:59,272 --> 00:24:00,939 Idę do restauracji 414 00:24:00,940 --> 00:24:04,901 Pomóż im przeszukać magazyn Jeśli mnie potrzebujesz, jestem tam 415 00:24:04,902 --> 00:24:06,502 ok 416 00:24:36,309 --> 00:24:39,352 Jutro rano od Wyszedłem z podziemnego magazynu... 417 00:24:39,353 --> 00:24:41,813 Kiedy widziałem, jak wszyscy umierają 418 00:24:41,814 --> 00:24:44,524 Po raz pierwszy zobaczyłam chłopca w bieli 419 00:24:44,525 --> 00:24:48,737 Powiedział mi, że potrzebuję trzech rzeczy 420 00:24:48,738 --> 00:24:50,406 Pierwszym było jedzenie 421 00:24:52,491 --> 00:24:54,534 W tamtym czasie wszystkie te rzeczy Teraz tego nie mamy 422 00:24:54,535 --> 00:24:58,079 Rzeczy takie jak zwierzęta, mleko i tak dalej 423 00:24:58,080 --> 00:25:01,124 Dlatego mnie tu przywiózł 424 00:25:01,125 --> 00:25:03,835 I cała ta ciężarówka... 425 00:25:03,836 --> 00:25:07,464 Było pełne kompotu brzoskwiniowego 426 00:25:07,465 --> 00:25:10,592 Czy to wszystko, co miałeś do jedzenia? Kompot brzoskwiniowy? 427 00:25:10,593 --> 00:25:12,594 Czasami jadłem też inne rzeczy 428 00:25:12,595 --> 00:25:14,888 Rośliny i... owady 429 00:25:14,889 --> 00:25:17,016 Oczywiście tylko wtedy, gdy musiałem 430 00:25:18,434 --> 00:25:20,560 daj spokój 431 00:25:20,561 --> 00:25:22,562 Na początku nie miałem otwieracza do drzwi 432 00:25:22,563 --> 00:25:26,316 Dlatego zrozumiałem, jak mogę 433 00:25:26,317 --> 00:25:28,568 Otworzę je tym kamieniem 434 00:25:28,569 --> 00:25:30,780 Więc niech to będzie z tobą 435 00:25:33,199 --> 00:25:34,908 zobacz 436 00:25:34,909 --> 00:25:36,509 tak 437 00:25:37,995 --> 00:25:42,874 Ethan, to najgorsze przebaczenie na świecie Czujesz się samotny 438 00:25:42,875 --> 00:25:47,045 Wszystko jest straszniejsze, gdy jesteśmy sami 439 00:25:47,046 --> 00:25:51,216 Musisz więc udawać, że nie jesteś sam 440 00:25:51,217 --> 00:25:53,635 To była druga rzecz Chłopak w bieli mi powiedział 441 00:25:53,636 --> 00:25:55,804 jak to zrobiłeś 442 00:25:55,805 --> 00:25:57,806 Na początku było ciężko, musiałam... 443 00:25:57,807 --> 00:25:59,808 Zaprzyjaźnij się z rzeczami w ciężarówce... 444 00:25:59,809 --> 00:26:04,521 Ściany, podłogi i pudła 445 00:26:04,522 --> 00:26:07,774 Wybrałem dla nich imię I rozmawiałem z nimi 446 00:26:07,775 --> 00:26:10,110 Ale nie musisz tego robić 447 00:26:10,111 --> 00:26:14,531 Bo przyszło mi do głowy coś znacznie lepszego 448 00:26:14,532 --> 00:26:15,991 Poczekaj chwilę 449 00:26:15,992 --> 00:26:17,534 dokąd idziesz? 450 00:26:17,535 --> 00:26:20,621 To wszystko... zostań tutaj Wrócę teraz 451 00:26:26,377 --> 00:26:28,128 Czy te słowa Ci pomagają? 452 00:26:28,129 --> 00:26:29,729 Myślę, że tak, trochę 453 00:26:35,636 --> 00:26:39,140 Przede wszystkim zrozumiałam Tęsknię za mamą i Eloise 454 00:26:41,642 --> 00:26:46,646 Dlatego znalazłem te... 455 00:26:46,647 --> 00:26:48,774 I założyłem ich ubrania 456 00:26:52,278 --> 00:26:55,071 A potem, przez chwilę... 457 00:26:55,072 --> 00:26:57,950 Poczułam, że znów do mnie wracam 458 00:27:00,661 --> 00:27:03,747 Potem, kiedy... kiedy z nimi rozmawiałem 459 00:27:03,748 --> 00:27:07,167 Wyobrażałem sobie, co by odpowiedzieli 460 00:27:07,168 --> 00:27:08,836 I poczułam się mniej samotna 461 00:27:11,130 --> 00:27:12,464 Ale... ale możemy 462 00:27:12,465 --> 00:27:15,383 Pokaż ubrania swojej rodziny 463 00:27:15,384 --> 00:27:18,178 To może być... twoja mama 464 00:27:18,179 --> 00:27:20,764 I to może być Julie 465 00:27:20,765 --> 00:27:22,390 Wiem, że to małe, ale... 466 00:27:22,391 --> 00:27:26,144 Ale może możemy Znajdźmy coś większego 467 00:27:26,145 --> 00:27:28,563 Nie znalazłem nic dla twojego ojca Ale powiedziałem sobie... 468 00:27:28,564 --> 00:27:29,939 nie ma teraz przerwy 469 00:27:29,940 --> 00:27:31,149 Możemy zrobić stracha na wróble 470 00:27:31,150 --> 00:27:32,650 Przestań, Wiktorze! 471 00:27:32,651 --> 00:27:34,027 co się stało 472 00:27:34,028 --> 00:27:36,613 dość. Dość tych słów 473 00:27:36,614 --> 00:27:38,214 przestań 474 00:27:40,701 --> 00:27:42,202 Ethan, posłuchaj mnie 475 00:27:42,203 --> 00:27:46,164 Nigdy nie będziesz sam 476 00:27:46,165 --> 00:27:49,417 Nigdy nie pozwolę, żeby ci się to przydarzyło 477 00:27:49,418 --> 00:27:51,018 I obiecuję ci... 478 00:27:52,380 --> 00:27:53,980 Zabiorę cię stąd 479 00:27:56,634 --> 00:27:58,552 Moja mama myślała tak samo 480 00:28:04,517 --> 00:28:05,725 Gdzie to umieścić? 481 00:28:05,726 --> 00:28:07,185 Jest miejsce na wiele godzin 482 00:28:07,186 --> 00:28:08,228 ok 483 00:28:08,229 --> 00:28:09,896 Uch... 484 00:28:09,897 --> 00:28:11,481 Jesteś naprawdę mile widziany 485 00:28:11,482 --> 00:28:14,109 Cóż... bardzo dobrze 486 00:28:14,110 --> 00:28:16,653 Dziękuję, że mogę Ci pomóc 487 00:28:16,654 --> 00:28:18,988 Cóż, ważne jest, aby było nam ciepło 488 00:28:18,989 --> 00:28:20,865 rzeczywiście 489 00:28:20,866 --> 00:28:22,466 Zwłaszcza tutaj 490 00:28:28,332 --> 00:28:30,167 Co...? 491 00:28:36,632 --> 00:28:39,050 Tata? Tata! 492 00:28:39,051 --> 00:28:40,651 Dziadek znów się obudził! 493 00:28:44,598 --> 00:28:46,391 bardzo dobrze. Pospiesz się i powiedz lekarzowi! 494 00:28:46,392 --> 00:28:47,851 Tata? 495 00:28:47,852 --> 00:28:49,853 cześć tato, tato, nie śpij 496 00:28:49,854 --> 00:28:51,855 Vic... Victor 497 00:28:51,856 --> 00:28:53,523 tak 498 00:28:53,524 --> 00:28:55,733 Sprawa... o co chodzi? 499 00:28:55,734 --> 00:28:57,527 Hej, tato, w domu opieki 500 00:28:57,528 --> 00:28:59,362 Tutaj... jestem w...? 501 00:28:59,363 --> 00:29:03,241 co Nie, ty... 502 00:29:03,242 --> 00:29:06,661 Kroiłem warzywa w stołówce 503 00:29:06,662 --> 00:29:09,789 Nie, tato, to nie było prawdziwe 504 00:29:09,790 --> 00:29:12,918 Posłuchaj mnie, dobrze? 505 00:29:13,919 --> 00:29:16,963 I może nie być ci łatwo to usłyszeć 506 00:29:16,964 --> 00:29:18,506 dawno temu... 507 00:29:18,507 --> 00:29:21,176 Mama zaskoczyła Cię w Twoje urodziny 508 00:29:21,177 --> 00:29:23,761 Wrócił do domu z dwiema dawkami kwasu (rodzaj substancji psychodelicznej) 509 00:29:23,762 --> 00:29:24,971 pamiętasz? 510 00:29:24,972 --> 00:29:26,264 Oczywiście, że pamiętam 511 00:29:26,265 --> 00:29:28,016 bardzo dobrze 512 00:29:28,017 --> 00:29:30,935 Cóż, był problem 513 00:29:30,936 --> 00:29:32,896 Wystąpił problem z materiałem 514 00:29:32,897 --> 00:29:36,691 A twoje ciało zareagowało bardzo źle 515 00:29:36,692 --> 00:29:39,944 A potem... nie zwracałeś już uwagi 516 00:29:39,945 --> 00:29:42,656 I od tego czasu aż do teraz Byłeś hospitalizowany w tym sanatorium 517 00:29:44,366 --> 00:29:48,495 Kim był ten chłopak? 518 00:29:48,496 --> 00:29:50,872 On... on jest moim synem 519 00:29:50,873 --> 00:29:53,959 Sebastian, twój wnuk 520 00:29:55,044 --> 00:29:57,545 Ja... mam wnuki? 521 00:29:57,546 --> 00:29:59,255 tak 522 00:29:59,256 --> 00:30:01,049 Musisz nie spać, dobrze? 523 00:30:01,050 --> 00:30:03,927 Właśnie rozmawiałem z Eloise 524 00:30:03,928 --> 00:30:05,887 I wsiada do samolotu 525 00:30:05,888 --> 00:30:07,972 przyjechać tu, żeby się z tobą spotkać 526 00:30:07,973 --> 00:30:11,142 Eloise? czy to żyje 527 00:30:11,143 --> 00:30:12,853 To oczywiste, że żyje 528 00:30:14,104 --> 00:30:16,648 Wiedzieliście, że jest nauczycielem w szkole? 529 00:30:16,649 --> 00:30:19,026 Nauczyciel... 530 00:30:22,196 --> 00:30:26,741 Nie, nie, to niemożliwe 531 00:30:26,742 --> 00:30:29,077 To... nie, nie, to nie jest prawdziwe 532 00:30:29,078 --> 00:30:31,454 Tato, tato, nie śpij 533 00:30:31,455 --> 00:30:34,457 Nie, tato, nie śpij 534 00:30:34,458 --> 00:30:36,058 proszę 535 00:30:39,004 --> 00:30:41,673 Pomogę Ci je zebrać 536 00:30:41,674 --> 00:30:43,274 Och... 537 00:30:48,138 --> 00:30:49,890 jak się masz? 538 00:30:54,687 --> 00:30:57,982 myślę... 539 00:30:59,275 --> 00:31:02,319 Dziękuję, że pozwoliłeś mi pomóc Ale myślę, że powinnam iść 540 00:31:05,489 --> 00:31:07,575 Cześć, wychodzę... 541 00:31:09,493 --> 00:31:11,327 co robisz? 542 00:31:11,328 --> 00:31:13,746 Pójdę z tobą, zostanę w obozie 543 00:31:13,747 --> 00:31:15,582 Nie musisz tego robić 544 00:31:15,583 --> 00:31:18,167 Tak, wiem, po prostu... Nie chcę, żebyś był sam 545 00:31:18,168 --> 00:31:20,296 Nie po to przyszedłeś 546 00:31:22,881 --> 00:31:24,924 W ogóle nie rozumiem, jak możesz tak mówić 547 00:31:24,925 --> 00:31:27,303 Że te wydarzenia mogą być dobrą rzeczą 548 00:31:28,762 --> 00:31:30,555 A co jeśli tak było? 549 00:31:30,556 --> 00:31:33,182 - Co? czy jesteś poważny? - Alicja, tak się bałem 550 00:31:33,183 --> 00:31:36,185 Nawet nie przyszło mi to do głowy 551 00:31:36,186 --> 00:31:38,521 Połączyłem się z tą istotą 552 00:31:38,522 --> 00:31:40,857 Kontrolowałem to 553 00:31:40,858 --> 00:31:43,693 Jeśli mogę, sposób znaleźć i wykorzystać 554 00:31:43,694 --> 00:31:45,945 To nam pomoże Dlaczego nie miałbym spróbować sam? 555 00:31:45,946 --> 00:31:47,989 Rozumiem to uczucie Ale to w ogóle... 556 00:31:47,990 --> 00:31:50,950 Nie, nie rozumiesz. wstyd 557 00:31:50,951 --> 00:31:52,702 Z tymi wszystkimi rzeczami, które się wydarzyły... 558 00:31:52,703 --> 00:31:55,038 Moja dusza nie ma pojęcia w takim miejscu 559 00:31:55,039 --> 00:31:57,123 Co to znaczy czuć się tak bezradnym? 560 00:31:57,124 --> 00:31:58,750 Poczuć, że Twoje życie jest w rękach rzeczy 561 00:31:58,751 --> 00:32:00,793 bawiąc się twoim umysłem 562 00:32:00,794 --> 00:32:02,629 i penetruj moje ciało! 563 00:32:02,630 --> 00:32:05,715 To było w moim żołądku Naprawdę możesz się ze mną zmierzyć 564 00:32:05,716 --> 00:32:07,316 I powiedz mi, czy wiesz, jakie to uczucie? 565 00:32:09,261 --> 00:32:10,637 nie 566 00:32:10,638 --> 00:32:11,846 I może w końcu jest na to sposób 567 00:32:11,847 --> 00:32:13,681 Aby odzyskać kontrolę nad swoim życiem znalazłem 568 00:32:13,682 --> 00:32:16,267 Żebym mógł ich wyprzedzić 569 00:32:16,268 --> 00:32:18,102 Coś, co pomoże nam wrócić do domu! 570 00:32:18,103 --> 00:32:19,771 Czy chcesz, żebym to zignorował? 571 00:32:19,772 --> 00:32:21,097 Nie, chcę, żebyś to zrozumiał 572 00:32:21,098 --> 00:32:22,857 Co do cholery może ci to zrobić! 573 00:32:22,858 --> 00:32:24,108 Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie! 574 00:32:24,109 --> 00:32:25,902 Lamseb jest dla mnie ważny! 575 00:32:25,903 --> 00:32:27,503 Jeśli cię stracę... 576 00:32:28,947 --> 00:32:32,576 Nie mam już domu 577 00:32:34,578 --> 00:32:36,178 Alicja... 578 00:32:37,915 --> 00:32:39,515 schrzań to 579 00:32:43,253 --> 00:32:45,130 Wiem, że chcesz pomóc 580 00:32:47,549 --> 00:32:50,510 I chcę, żebyś znów poczuł Masz kontrolę nad swoim życiem 581 00:32:50,511 --> 00:32:52,388 ale... 582 00:32:56,475 --> 00:32:58,727 Bardzo się tego bałem 583 00:33:10,447 --> 00:33:14,701 Słuchaj, prawda jest taka... 584 00:33:14,702 --> 00:33:16,327 czego się boisz 585 00:33:16,328 --> 00:33:19,372 Może teraz będę To się dzieje 586 00:33:19,373 --> 00:33:22,501 A jeśli... jeśli to się dzieje 587 00:33:23,794 --> 00:33:27,089 Muszę go wykorzystać jak najczęściej 588 00:33:30,843 --> 00:33:32,443 tak 589 00:33:43,230 --> 00:33:44,230 cześć 590 00:33:44,231 --> 00:33:45,398 cześć 591 00:33:45,399 --> 00:33:46,816 czy mogę z tobą porozmawiać? 592 00:33:46,817 --> 00:33:48,276 oczywiście 593 00:33:48,277 --> 00:33:51,112 Co jeszcze powiedziałeś? 594 00:33:51,113 --> 00:33:53,865 To co powiedziałeś Fatimie To wcale nie była prawda 595 00:33:53,866 --> 00:33:57,326 Co...? Żartujesz sobie? 596 00:33:57,327 --> 00:33:59,620 Nie wiemy, co się z nim dzieje 597 00:33:59,621 --> 00:34:01,539 spanikowany 598 00:34:01,540 --> 00:34:03,249 Nie było miejsca, gdzie można tak szaleć 599 00:34:03,250 --> 00:34:04,667 Czy to nie był Josh? Chryste... 600 00:34:04,668 --> 00:34:07,044 Jon kogoś uratował 601 00:34:07,045 --> 00:34:09,213 Dlaczego tylko ja dostrzegam wartość czegoś takiego? 602 00:34:09,214 --> 00:34:11,174 Nie mówię, że to nie ma żadnej wartości 603 00:34:11,175 --> 00:34:12,716 więc co mówisz 604 00:34:12,717 --> 00:34:14,093 O Boże, noce 605 00:34:14,094 --> 00:34:16,971 Stworzenie, które na nas poluje Ze środka lasu 606 00:34:16,972 --> 00:34:19,640 Musimy znaleźć w sobie każdą siłę, jaką tylko możemy 607 00:34:19,641 --> 00:34:22,100 Przepraszam, jeśli mówiłem w złym momencie 608 00:34:22,101 --> 00:34:25,646 Mówię tylko, że musimy być ostrożni, ok? 609 00:34:25,647 --> 00:34:27,314 Może tu zrobić swoje 610 00:34:27,315 --> 00:34:28,941 które myślisz, że masz Robisz właściwą rzecz 611 00:34:28,942 --> 00:34:30,901 Co uważasz za przydatne 612 00:34:30,902 --> 00:34:32,403 Tak i dobrze wiedzieć, co robić 613 00:34:32,404 --> 00:34:34,004 Nie rób nic ze strachu 614 00:34:36,492 --> 00:34:38,576 Christy, chcę iść do domu 615 00:34:38,577 --> 00:34:40,913 Chcę takiego życia Mieliśmy przyjechać 616 00:34:42,498 --> 00:34:44,165 ja też 617 00:34:44,166 --> 00:34:46,001 Więc o czym mówimy? 618 00:34:48,670 --> 00:34:51,839 Słuchaj, wiem, że wszyscy się boimy 619 00:34:51,840 --> 00:34:54,008 Bardzo się bałem 620 00:34:54,009 --> 00:34:56,761 Ale nie wiemy tego wcale Co się dzieje z Fatimą? 621 00:34:56,762 --> 00:34:59,096 A ja nie chcę się mniej bać 622 00:34:59,097 --> 00:35:00,723 Narażę jego zdrowie 623 00:35:00,724 --> 00:35:01,933 Chryste... 624 00:35:01,934 --> 00:35:04,894 Jest moim pacjentem, pod moją opieką 625 00:35:04,895 --> 00:35:07,622 Jeśli zamienisz z nim słówko Powiedz mi, sam mu to powiem 626 00:35:15,030 --> 00:35:17,573 Ok, więc jeśli chcesz 627 00:35:17,574 --> 00:35:19,868 Pozwól mi zmienić pościel 628 00:35:26,834 --> 00:35:29,461 „Jest tylko jedno wejście i wyjście” 629 00:35:32,339 --> 00:35:35,467 „Nazywaliśmy to Midan Tir Służyłem w wojsku. 630 00:35:55,237 --> 00:35:56,905 lub Bóg 631 00:35:59,157 --> 00:36:00,867 zapach 632 00:36:00,868 --> 00:36:02,468 jestem tutaj 633 00:36:07,165 --> 00:36:09,000 co się stało 634 00:36:09,001 --> 00:36:12,044 Ktoś tu przyszedł 635 00:36:12,045 --> 00:36:14,672 jesteś pewien? 636 00:36:14,673 --> 00:36:17,717 Oczywiście, że jestem pewien Płaszcz i spodnie nie są żółte 637 00:36:17,718 --> 00:36:20,052 co 638 00:36:20,053 --> 00:36:22,597 Znudziło mi się patrzenie na niego 639 00:36:22,598 --> 00:36:25,558 Dlatego to tu umieściłem 640 00:36:25,559 --> 00:36:27,894 Albo... o ile pamiętam 641 00:36:27,895 --> 00:36:29,812 Dlaczego ktoś miałby przyjść i tylko? Ukradłeś płaszcz i spodnie Zarde'a? 642 00:36:29,813 --> 00:36:31,272 Nie wiem, Kenny 643 00:36:31,273 --> 00:36:33,065 Może właściciel płaszcza i spodni 644 00:36:33,066 --> 00:36:35,693 Zmęczył się tym Lecht chodził nago tu i tam po lesie, nie wiem 645 00:36:35,694 --> 00:36:37,862 Myślisz, że to mógłby być Wiktor lub Henry? Masz cięcie? 646 00:36:37,863 --> 00:36:39,463 Pospiesz się! 647 00:36:41,700 --> 00:36:43,660 Pospiesz się! Hej! 648 00:36:45,037 --> 00:36:46,454 Wziąłeś płaszcz i spodnie? 649 00:36:46,455 --> 00:36:48,581 - Co? - Żółta kurtka i spodnie 650 00:36:48,582 --> 00:36:49,957 zniknął 651 00:36:49,958 --> 00:36:52,668 Nie martw się o płaszcz i spodnie! zrozumiałem! Zrozumiałem drogę do Lamseb! 652 00:36:52,669 --> 00:36:54,962 Wiem, jak możemy Wejdźmy do jaskini i wyjdźmy 653 00:36:54,963 --> 00:36:56,297 bardzo dobrze 654 00:36:56,298 --> 00:36:59,634 - Drzewo butelkowe! - Co? 655 00:36:59,635 --> 00:37:01,235 Pospiesz się! chodźmy! 656 00:37:05,057 --> 00:37:06,657 czy nie ma nikogo 657 00:37:57,484 --> 00:37:59,402 Ethan, chodźmy 658 00:37:59,403 --> 00:38:02,947 nie mogę. Jeszcze nie skończyliśmy 659 00:38:02,948 --> 00:38:04,907 Patrz, wąchaj i wąchaj 660 00:38:04,908 --> 00:38:07,618 Robią plan abyśmy mogli wrócić do domu 661 00:38:07,619 --> 00:38:08,703 chodźmy 662 00:38:08,704 --> 00:38:10,746 A jeśli nie odpowie? 663 00:38:10,747 --> 00:38:12,790 Miranda też tak myślała Potrafi każdego sprowadzić do domu 664 00:38:12,791 --> 00:38:14,250 Ale wszyscy umierają 665 00:38:14,251 --> 00:38:16,545 skąd wiesz Czy to samo się nie powtórzy? 666 00:38:22,884 --> 00:38:25,845 ponieważ... 667 00:38:25,846 --> 00:38:28,055 Tym razem sytuacja jest inna 668 00:38:28,056 --> 00:38:29,932 Tym razem zrozumieliśmy kilka rzeczy 669 00:38:29,933 --> 00:38:32,226 Ja i Jade... 670 00:38:32,227 --> 00:38:34,980 Mamy wspomnienia, których Miranda nie miała 671 00:38:38,191 --> 00:38:40,860 Spróbował sam, Victorze 672 00:38:40,861 --> 00:38:42,778 Tak bardzo się starał 673 00:38:42,779 --> 00:38:46,158 Wiem, bo czuję jego uczucia 674 00:38:50,037 --> 00:38:51,637 Wiem, jak bardzo cię kochał 675 00:38:53,832 --> 00:38:56,376 Wiem, jak bardzo tego chciał zabrać cię do domu 676 00:38:58,920 --> 00:39:00,129 ale... 677 00:39:00,130 --> 00:39:02,340 Nie znał odpowiedzi, których potrzebował 678 00:39:08,930 --> 00:39:10,766 Ale wiem 679 00:39:12,768 --> 00:39:15,519 Wiem z tego powodu 680 00:39:15,520 --> 00:39:18,314 Pokazał mi drogę do latarni morskiej 681 00:39:18,315 --> 00:39:20,275 Droga do twojego ojca 682 00:39:23,361 --> 00:39:26,155 Dzięki temu możesz wrócić do domu 683 00:39:26,156 --> 00:39:27,756 co 684 00:39:30,827 --> 00:39:34,039 Nie sądzę, że tylko dlatego Uwolnienie dzieci powróciło 685 00:39:37,959 --> 00:39:42,338 Wróciłem po ciebie, Victor 686 00:39:42,339 --> 00:39:44,800 Zabiorę cię do domu 687 00:39:52,349 --> 00:39:54,017 Wróćmy zatem do miasta 688 00:40:01,525 --> 00:40:04,610 I już nie malujemy 689 00:40:04,611 --> 00:40:09,074 Ponieważ nikt z Was już nigdy nie będzie sam 690 00:40:10,659 --> 00:40:12,259 Obiecuję 691 00:40:35,851 --> 00:40:38,394 To wszystko... tyle czasu Na wejściach i wyjściach 692 00:40:38,395 --> 00:40:40,354 Skupiłem się na tych, które istnieją obecnie 693 00:40:40,355 --> 00:40:42,189 Ale powinienem był o tym pomyśleć 694 00:40:42,190 --> 00:40:43,983 Jakie wyjście było wcześniej! 695 00:40:43,984 --> 00:40:45,276 co masz na myśli 696 00:40:45,277 --> 00:40:47,862 W suficie pozostała dziura 697 00:40:47,863 --> 00:40:49,280 A w środku było trochę korzeni 698 00:40:49,281 --> 00:40:51,740 którego kształt jest symboliczny... Czy pamiętasz o jakim symbolu mówię? 699 00:40:51,741 --> 00:40:53,325 tak 700 00:40:53,326 --> 00:40:55,077 Wiktor powiedział... 701 00:40:55,078 --> 00:40:56,913 Victor powiedział, że te korzenie Zostań drzewem 702 00:40:58,039 --> 00:40:59,639 to drzewo 703 00:41:02,961 --> 00:41:07,256 Panowie, teraz, w tej chwili 704 00:41:07,257 --> 00:41:09,508 Stoimy tuż nad jaskinią 705 00:41:09,509 --> 00:41:13,012 w którym te kości są zakopane 706 00:41:13,013 --> 00:41:15,806 Powiedziałeś, że nie możemy tego zrobić bez innego gniazdka Wejdźmy do tuneli 707 00:41:15,807 --> 00:41:17,600 Zróbmy więc wynik 708 00:41:17,601 --> 00:41:21,353 Co...? czy chcesz... Czy chcesz ściąć drzewo? 709 00:41:21,354 --> 00:41:24,398 Chcę się tego pozbyć 710 00:41:24,399 --> 00:41:26,108 A zanim powiesz niemożliwe 711 00:41:26,109 --> 00:41:28,277 Otwarta przestrzeń ma tu 90 metrów 712 00:41:28,278 --> 00:41:30,112 który nie jest daleko od drogi 713 00:41:30,113 --> 00:41:31,947 Przywieziemy tam vana, to wszystko... 714 00:41:31,948 --> 00:41:33,449 Zbieramy wszystkie łańcuchy jakie mamy 715 00:41:33,450 --> 00:41:35,784 Z innych drzew jak Używamy dźwigni, jeśli robimy to dobrze 716 00:41:35,785 --> 00:41:37,786 Jakbym wyciągał wacik Pozostaje w butelce 717 00:41:37,787 --> 00:41:39,413 pomyśl o tym 718 00:41:39,414 --> 00:41:41,916 Kiedy te stworzenia śpią Wyślemy ekipę do środka 719 00:41:41,917 --> 00:41:43,834 Idą do jaskini i zamykają wejście 720 00:41:43,835 --> 00:41:45,711 Aby zachować ostrożność, umieszczają także kamień uroku 721 00:41:45,712 --> 00:41:47,338 A kiedy szukają kości 722 00:41:47,339 --> 00:41:49,590 Próbuje tu inny zespół Wyrwij drzewo 723 00:41:49,591 --> 00:41:51,759 aby usunąć kości Usunęliśmy także drzewo 724 00:41:51,760 --> 00:41:54,178 Wszystkich wyciągniemy liną Wracamy do miasta 725 00:41:54,179 --> 00:41:56,973 I aż do zachodu słońca Wracamy za zamkniętymi drzwiami. Jak woda pitna 726 00:41:59,601 --> 00:42:02,770 Boyd, mógłbyś... mógłbyś odpowiedzieć 727 00:42:02,771 --> 00:42:04,371 zapach 728 00:42:05,482 --> 00:42:08,234 A co jeśli... 729 00:42:08,235 --> 00:42:09,902 Kiedy pierwsza drużyna była w jaskini 730 00:42:09,903 --> 00:42:11,987 Czy drzewo nie wyrośnie z korzeni? 731 00:42:11,988 --> 00:42:13,781 A co jeśli łańcuch się zerwie? 732 00:42:13,782 --> 00:42:16,283 A może nie mamy wystarczającej dźwigni? 733 00:42:16,284 --> 00:42:17,826 Coś takiego nigdy się nie zdarza 734 00:42:17,827 --> 00:42:20,162 Swoją drogą, jesteś tego pewien? 735 00:42:20,163 --> 00:42:22,998 Bo chcę wiedzieć, czy drzewo nie upadło 736 00:42:22,999 --> 00:42:25,416 I pięć, sześć osób Uwięziony w śmiertelnej pułapce 737 00:42:25,417 --> 00:42:27,001 i nie mając ucieczki 738 00:42:27,002 --> 00:42:29,046 Jaki jest twój drugi plan? 739 00:42:29,047 --> 00:42:30,381 Druga mapa? 740 00:42:30,382 --> 00:42:31,982 tak 741 00:42:34,886 --> 00:42:37,388 Prosiłeś mnie o rozwiązanie znaleźć nierozwiązywalny problem 742 00:42:37,389 --> 00:42:40,140 Daję ci prezent! 743 00:42:40,141 --> 00:42:41,809 Teraz pytacie, jaki jest mój drugi plan? 744 00:42:41,810 --> 00:42:43,560 - Tak - Bardzo dobrze... 745 00:42:43,561 --> 00:42:47,564 Nie! Powiem ci to tak wyraźnie, jak to możliwe 746 00:42:47,565 --> 00:42:49,984 Tylko z nadzieją i życzeniem, że nam się to uda 747 00:42:49,985 --> 00:42:51,902 Wyrwijmy magiczne drzewo 748 00:42:51,903 --> 00:42:54,989 Nie wyślę nikogo do tuneli! 749 00:42:54,990 --> 00:42:57,075 Ogrodnik, który nie planował! 750 00:42:58,493 --> 00:43:00,369 ogrodniczy dupek! 751 00:43:00,370 --> 00:43:02,038 Świetnie! Więc nie mamy nic do powiedzenia! 752 00:43:06,084 --> 00:43:08,253 Hej, daj mu spokój 753 00:43:10,463 --> 00:43:12,215 Mówi, że ogrodnictwo 754 00:43:19,764 --> 00:43:20,973 zapach 755 00:43:20,974 --> 00:43:22,574 jestem tutaj! 756 00:43:23,977 --> 00:43:25,577 och 757 00:43:27,063 --> 00:43:28,663 Kenny! 758 00:43:29,441 --> 00:43:31,483 Kenny! NIE! 759 00:43:31,484 --> 00:43:32,860 hej, nie, nie, nie, nie. hej 760 00:43:32,861 --> 00:43:34,611 Coś... nic nie mów, dobrze? 761 00:43:34,612 --> 00:43:36,655 Chodź, przyjacielu! 762 00:43:36,656 --> 00:43:38,407 Kenny Hej, spójrz na mnie! 763 00:43:38,408 --> 00:43:40,117 spójrz na mnie 764 00:43:40,118 --> 00:43:41,869 Kenny! Kenny! 765 00:43:41,870 --> 00:43:43,078 Hej! 766 00:43:43,079 --> 00:43:45,123 Do cholery! 767 00:44:19,616 --> 00:44:21,216 Abby? 768 00:44:27,290 --> 00:44:28,415 Oh! 769 00:44:28,416 --> 00:44:30,016 Boże! 770 00:44:34,172 --> 00:44:35,964 Bóg! 771 00:44:35,965 --> 00:44:40,469 Czego do cholery ode mnie chcesz?! 772 00:44:40,470 --> 00:44:42,097 Widzę?! 773 00:45:01,825 --> 00:45:03,450 Nie wiem, czy to logiczne, czy nie 774 00:45:03,451 --> 00:45:05,051 Wziąłem to i przyjechałem tutaj 775 00:45:07,038 --> 00:45:09,998 Ten, który lubi rzeczy Manavi wierzył, że to ty 776 00:45:09,999 --> 00:45:11,751 Byłeś mądrzejszy 777 00:45:14,921 --> 00:45:18,757 Te rzeczy, które widzę... 778 00:45:18,758 --> 00:45:20,593 Czy mogą być prawdziwe? 779 00:45:22,220 --> 00:45:24,096 Naprawdę...? 780 00:45:24,097 --> 00:45:27,350 Czy myliłem się przez cały ten czas? 781 00:45:29,769 --> 00:45:32,688 Najwyraźniej ma to o wiele większy sens Przez ten kwas... 782 00:45:32,689 --> 00:45:36,233 Mój mózg jest zniszczony, dopóki... 783 00:45:36,234 --> 00:45:37,834 Cóż... te rzeczy są prawdziwe 784 00:45:41,698 --> 00:45:47,119 Wszystko jest tam... bardzo... dobre 785 00:45:47,120 --> 00:45:50,330 Gdzie widziałem 786 00:45:50,331 --> 00:45:53,250 Wiktor... 787 00:45:53,251 --> 00:45:56,044 Nosi koszulę i krawat 788 00:45:56,045 --> 00:46:00,340 I mamy wnuka 789 00:46:00,341 --> 00:46:03,760 Jego oczy są na tobie 790 00:46:03,761 --> 00:46:06,138 I Eloise... 791 00:46:06,139 --> 00:46:07,222 ty... 792 00:46:07,223 --> 00:46:10,142 Jesteś w samolocie 793 00:46:10,143 --> 00:46:14,480 W samolocie i... 794 00:46:14,481 --> 00:46:16,565 Nie wiem skąd pochodzisz 795 00:46:16,566 --> 00:46:19,027 Ale następnym razem zapytam… 796 00:46:22,405 --> 00:46:23,739 Och... 797 00:46:23,740 --> 00:46:28,202 Czy naprawdę mogę być tak zdezorientowany? 798 00:46:28,203 --> 00:46:31,788 Cały ten czas... 799 00:46:31,789 --> 00:46:34,541 lub... 800 00:46:34,542 --> 00:46:37,461 Przeszedłem całą tę drogę... 801 00:46:37,462 --> 00:46:41,882 że w końcu mogę... 802 00:46:41,883 --> 00:46:43,483 Czy mam wrócić do domu? 803 00:46:46,262 --> 00:46:48,805 Jeśli tak... 804 00:46:48,806 --> 00:46:52,309 Pomóż mi, pomóż mi 805 00:46:52,310 --> 00:46:54,478 Boże pomóż mi 806 00:46:54,479 --> 00:46:56,439 co 807 00:47:04,697 --> 00:47:06,297 Tata 808 00:47:07,742 --> 00:47:09,117 On odpowiada 809 00:47:10,995 --> 00:47:12,329 cześć tato 810 00:47:12,330 --> 00:47:14,957 To była twoja ulubiona piosenka, pamiętasz? 811 00:47:14,958 --> 00:47:18,752 tak, dużo się śmialiśmy 812 00:47:21,506 --> 00:47:22,548 Henryk? 813 00:47:25,176 --> 00:47:28,262 Chcę, żebyś się skoncentrował Jesteś coraz silniejszy 814 00:47:28,263 --> 00:47:31,640 Minęło dużo czasu Twoja uwaga nie wróci na swoje miejsce 815 00:47:31,641 --> 00:47:33,225 Ale jeśli chcesz zostać 816 00:47:33,226 --> 00:47:35,394 Musisz coś zrobić 817 00:47:35,395 --> 00:47:37,312 Henry, chcesz tu zostać? 818 00:47:37,313 --> 00:47:39,439 tak, tak 819 00:47:39,440 --> 00:47:42,526 Tak, chcę zostać 820 00:47:42,527 --> 00:47:44,127 dobrze 821 00:47:45,113 --> 00:47:47,864 Musisz więc robić dokładnie to, co mówię 822 00:47:47,865 --> 00:47:49,366 ok 823 00:47:49,367 --> 00:47:51,326 Umysł szuka znanych rzeczy 824 00:47:51,327 --> 00:47:53,495 I tak długo żyłeś w tej iluzji 825 00:47:53,496 --> 00:47:56,331 To, w co wierzy twój umysł, jest prawdziwe 826 00:47:56,332 --> 00:47:58,585 Nie wystarczy wmawiać sobie, że to nie jest prawdziwe 827 00:48:00,086 --> 00:48:02,879 Musisz wymusić połączenie z czymś, co... 828 00:48:02,880 --> 00:48:05,758 Trzymaj cię w tym świecie i odetnij go 829 00:48:07,343 --> 00:48:08,635 jak się masz? 830 00:48:08,636 --> 00:48:11,096 Musisz przerwać połączenie 831 00:48:14,684 --> 00:48:16,435 co się stało 832 00:48:16,436 --> 00:48:17,978 Zniknęła mi antena 833 00:48:17,979 --> 00:48:19,579 Henryk? Henryk 834 00:48:22,358 --> 00:48:24,234 co 835 00:48:24,235 --> 00:48:25,835 Nie! 836 00:48:26,571 --> 00:48:28,280 Nie, Bóg cię sprowadzi z powrotem 837 00:48:28,281 --> 00:48:29,906 co miałeś na myśli 838 00:48:29,907 --> 00:48:32,659 Jak wymusić rozłączenie? 839 00:48:32,660 --> 00:48:34,578 Co...? 840 00:48:34,579 --> 00:48:37,414 Mirando, proszę! 841 00:48:37,415 --> 00:48:40,751 Pomóż mi wrócić! 842 00:48:40,752 --> 00:48:42,753 ty Boże 843 00:48:42,754 --> 00:48:45,130 Boże ty! 844 00:48:45,131 --> 00:48:46,966 co, gdzie jestem 845 00:49:06,611 --> 00:49:10,238 Nie masz zawrotów głowy? 846 00:49:10,239 --> 00:49:11,281 nie 847 00:49:11,282 --> 00:49:12,616 Co to jest duszność? 848 00:49:12,617 --> 00:49:13,700 nie 849 00:49:13,701 --> 00:49:15,369 Nie jesteś zdezorientowany? 850 00:49:15,370 --> 00:49:16,620 nie tak bardzo 851 00:49:16,621 --> 00:49:18,705 czy nie odczuwasz bólu? 852 00:49:18,706 --> 00:49:21,625 Nie mam innych problemów poza wątrobami na brzuchu 853 00:49:21,626 --> 00:49:23,710 To uczucie zimna, o którym mówiłeś... 854 00:49:23,711 --> 00:49:25,311 zniknął 855 00:49:27,507 --> 00:49:29,800 Co powiedziałeś... 856 00:49:29,801 --> 00:49:34,179 Że może uda mi się nad tym zapanować... 857 00:49:34,180 --> 00:49:35,931 Naprawdę myślisz, że coś takiego jest możliwe? 858 00:49:35,932 --> 00:49:38,558 Trudno to rozpoznać 859 00:49:38,559 --> 00:49:40,978 Ale coś musiało być w twojej głowie, co powiedziałeś 860 00:49:43,106 --> 00:49:45,524 Myślę, że jest jedna lub dwie rzeczy Że możemy spróbować, tak 861 00:49:45,525 --> 00:49:48,068 czy mogę z tobą porozmawiać? 862 00:49:48,069 --> 00:49:49,669 na zewnątrz 863 00:49:56,160 --> 00:49:57,327 przestań 864 00:49:57,328 --> 00:49:58,745 OK, przestań. Słyszałeś, co powiedział 865 00:49:58,746 --> 00:50:00,539 Chce to zrobić sam Chce spróbować sam 866 00:50:00,540 --> 00:50:02,874 Naprawdę chcesz mu powiedzieć Nie może sobie poradzić z problemami, które go spotkały... 867 00:50:02,875 --> 00:50:05,961 Jego ciśnienie krwi wynosi 53 na 33 868 00:50:05,962 --> 00:50:07,963 co 869 00:50:07,964 --> 00:50:12,050 Jego tętno wynosi 19 na minutę 870 00:50:12,051 --> 00:50:13,510 To niemożliwe 871 00:50:13,511 --> 00:50:14,886 wiem, sprawdzałem dwa razy 872 00:50:14,887 --> 00:50:16,638 Medycznie 873 00:50:16,639 --> 00:50:18,239 Fatima w ogóle nie powinna żyć 874 00:50:29,193 --> 00:50:31,319 Mamo, jest w porządku 875 00:50:31,320 --> 00:50:33,364 Chodźmy do domu grupy, żeby zobaczyć, jak się czuje Dana. 876 00:50:36,826 --> 00:50:39,244 Myślę, że będzie szczęśliwy 877 00:50:39,245 --> 00:50:40,845 idź, przyjdę później 878 00:51:26,751 --> 00:51:28,460 Witam? 879 00:51:28,461 --> 00:51:30,546 Mama? Jestem Thomas 880 00:51:33,591 --> 00:51:35,468 Nie chcesz czegoś powiedzieć? 881 00:51:40,431 --> 00:51:42,808 czego chcesz 882 00:51:42,809 --> 00:51:44,726 Przyjdź do karawany 883 00:51:44,727 --> 00:51:46,646 Inaczej sprowadzę kłopoty Julie i Ethanowi 884 00:51:59,867 --> 00:52:01,743 Wiesz, że zrobią wszystko 885 00:52:01,744 --> 00:52:03,537 Plany Jade są dla ciebie nie do przyjęcia, prawda? 886 00:52:03,538 --> 00:52:05,138 Słuchaj, nie mam ci nic do powiedzenia 887 00:52:09,544 --> 00:52:10,669 Spójrz... 888 00:52:10,670 --> 00:52:13,672 Nie! O Boże, nie! Czy słyszysz, co mówię? 889 00:52:13,673 --> 00:52:15,549 Jestem zmęczony, ok?! 890 00:52:15,550 --> 00:52:17,717 Jeżeli masz coś do powiedzenia, mów to! 891 00:52:17,718 --> 00:52:19,595 bardzo dobrze 892 00:52:21,639 --> 00:52:23,306 Musisz sobie z tym poradzić 893 00:52:23,307 --> 00:52:24,975 co 894 00:52:24,976 --> 00:52:27,644 Musisz sobie z tym poradzić że zabiłeś swoją żonę 895 00:52:27,645 --> 00:52:29,271 Musisz zaakceptować, że to działa 896 00:52:29,272 --> 00:52:31,106 To był jedyny sposób, jaki miałeś 897 00:52:31,107 --> 00:52:33,401 I cokolwiek zrobiłeś tamtego dnia Nie mogłeś go uratować 898 00:52:37,989 --> 00:52:40,949 Tak jak powinieneś to zaakceptować 899 00:52:40,950 --> 00:52:42,492 Nieważne, jak wspaniały jest Twój plan 900 00:52:42,493 --> 00:52:45,036 Pewnie niektórzy z tych, którzy Zostaną zabici w tunelu 901 00:52:45,037 --> 00:52:47,956 - Naprawdę? - Tak 902 00:52:47,957 --> 00:52:50,542 Teraz jest czas ciszy i spokoju To koniec, idź, powąchaj 903 00:52:50,543 --> 00:52:54,170 Kolejny problem Nie chodzi o to, żeby wszyscy byli bezpieczni 904 00:52:54,171 --> 00:52:57,507 Czy myślisz, że są tu nieszczęścia? Czy do tej pory było źle? 905 00:52:57,508 --> 00:52:59,427 Nie, Boyd. spójrz na mnie 906 00:53:01,512 --> 00:53:04,055 teraz jest czas 907 00:53:04,056 --> 00:53:07,642 Musisz teraz stawić mu czoła 908 00:53:07,643 --> 00:53:09,352 I nie chodzi tu o ratowanie wszystkich 909 00:53:09,353 --> 00:53:11,647 Problem w tym, że nieważne ilu ludzi że możesz zaoszczędzić 910 00:53:13,149 --> 00:53:14,482 Kiedy zastrzeliłeś Abby 911 00:53:14,483 --> 00:53:17,444 Uratowałeś Alicję 912 00:53:17,445 --> 00:53:20,655 Kiedy wejdziesz do tych tuneli I usuń kości, tak 913 00:53:20,656 --> 00:53:23,116 Prawdopodobnie stracisz kilka osób 914 00:53:23,117 --> 00:53:26,411 Ale ratujesz wielu innych 915 00:53:26,412 --> 00:53:29,624 Więc miej odwagę Dokonaj wyboru i trzymaj się swojego wyboru 916 00:53:56,192 --> 00:53:57,792 czy nie ma nikogo 917 00:54:16,045 --> 00:54:19,339 Dziękuję za przybycie 918 00:54:19,340 --> 00:54:22,050 Nie byłem pewien, czy przyjdziesz, czy nie 919 00:54:22,051 --> 00:54:24,887 Czy wiesz kim jestem? 920 00:54:26,305 --> 00:54:27,905 ach 921 00:54:29,350 --> 00:54:32,227 Nadal nie pamiętasz tej części 922 00:54:32,228 --> 00:54:33,853 wiesz... 923 00:54:33,854 --> 00:54:36,148 Twój mąż zmarł dokładnie tam, gdzie zmarła Vaisadi 924 00:54:39,402 --> 00:54:41,002 Jim był bardzo odważny 925 00:54:43,155 --> 00:54:45,365 Bardzo mi się to podoba 926 00:54:45,366 --> 00:54:47,326 Zatrzymałem mu jeden z zębów, wiesz? 927 00:54:50,329 --> 00:54:52,038 Zaciągnąłeś mnie tutaj, żeby mnie zabić? 928 00:54:52,039 --> 00:54:53,790 zabić cię 929 00:54:53,791 --> 00:54:55,625 nie tato 930 00:54:55,626 --> 00:54:58,045 ty i ja razem Wiele przeszliśmy 931 00:55:00,381 --> 00:55:03,341 Najbliższa rzecz w historii Kochałem cię 932 00:55:03,342 --> 00:55:06,011 ty i Jade 933 00:55:06,012 --> 00:55:08,430 Tym razem radzisz sobie świetnie 934 00:55:08,431 --> 00:55:10,031 Zabicie cię jest absolutnie niemożliwe 935 00:55:11,267 --> 00:55:12,867 Oczywiście, że na razie 936 00:55:15,896 --> 00:55:18,231 - Więc dlaczego mnie tu zaciągnąłeś? - Powiedziałem przyjdź 937 00:55:18,232 --> 00:55:19,774 Ponieważ masz zamiar coś zrobić 938 00:55:19,775 --> 00:55:21,401 czego nigdy nie zrobiłeś 939 00:55:21,402 --> 00:55:24,030 Graliśmy w tę grę wiele razy... 940 00:55:25,531 --> 00:55:28,783 Ale żeby usunąć kości? 941 00:55:28,784 --> 00:55:30,452 Och... 942 00:55:30,453 --> 00:55:34,372 Być może w końcu znalazłeś drogę 943 00:55:34,373 --> 00:55:36,583 Jak uwolnić te dzieci 944 00:55:36,584 --> 00:55:40,003 Jak przyprowadzacie swoje dzieci do domu? 945 00:55:40,004 --> 00:55:41,254 lub... 946 00:55:41,255 --> 00:55:44,215 Sprawisz tyle bólu i cierpienia... 947 00:55:44,216 --> 00:55:48,637 Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić 948 00:55:56,270 --> 00:55:57,938 Świetnie się bawiłem 949 00:55:59,398 --> 00:56:00,998 Naprawdę za tobą tęskniłem 950 00:56:03,903 --> 00:56:05,571 do zobaczenia wkrótce 951 00:56:24,048 --> 00:56:25,648 o Boże 952 00:56:28,272 --> 00:56:36,272 Tłumaczenie i aranżacja: Hossein Ismaili 953 00:56:36,296 --> 00:56:41,296 Oficjalny kanał zespołu tłumaczy 30Nama CinamaSub@ 954 00:56:41,320 --> 00:56:46,320 Największy odnośnik do pobierania filmów i seriali WwW.30NaMa.CoM 955 00:56:46,344 --> 00:56:51,344 [Kanał telegramu Hosseina Esmailiego] [ @BDSubs ]